cassie ([info]fish_for_stars) wrote,
@ 2009-04-23 21:26:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Current mood:&; not bored of love!
Current music:meg & dia // bored of your love
Entry tags:poetry, read it, spanish

lúbrica y pura, sus senos de duro estaño

voy a recitar (una parte de) este poema de lorca en clase :3

Romance de la luna, luna, luna

La luna vino a la fragua
con su polisón de nardos.
El niño la mira mira.
El niño la está mirando.
En el aire conmovido
mueve la luna sus brazos
y enseña, lúbrica y pura,
sus senos de duro estaño.
Huye luna, luna, luna.
Si vinieran los gitanos,
harían con tu corazón
collares y anillos blancos.
Niño, déjame que baile.
Cuando vengan los gitanos,
te encontrarán sobre el yunque
con los ojillos cerrados.

Huye luna, luna, luna,
que ya siento sus caballos.
Níno, déjame, no pises
mi blancor almidonado.

El jinete se acercaba
tocando el tambor del llano
Dentro de la fragua el niño,
tiene los ojos cerrados.

Por el olivar venían,
bronce y sueño, los gitanos.
Las cabezas levantadas
y los ojos entornados.

¡Cómo canta la zumaya,
ay cómo canta en el árbol!
Por el cielo va la luna
con un niño de la mano.

Dentro de la fragua lloran,
dando gritos, los gitanos.
El aire la vela, vela.
El aire la está velando.

love, cassie.




(4 comments) - (Post a new comment)


[info]hanakage
2009-04-24 02:01 am UTC (link)
We read this just a few weeks ago! :3

...Clearly AP Espanol isn't actually advanced. XD

(Reply to this) (Thread)


[info]fish_for_stars
2009-04-24 02:05 am UTC (link)
it's out of my textbook :3

uh, well, you guys have the fortitude to read actual books. i tried starting a hundred years of solitude... and... well. no. ;_; i switched back to the english translation to get my marquez fix.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]fish_for_stars
2009-04-24 02:06 am UTC (link)
oh, i messed that up. make that one hundred years of solitude!

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]hanakage
2009-04-24 02:15 am UTC (link)
Aside from the book we had to read over the summer, we haven't read any actual novels in Spanish. We've read lots of Marquez (read some today, actually), but thankfully haven't had to read any of Cien anos de soledad-- we had to read that for AP English. I have to give a presentation on one of Neruda's works tomorrow. <3

(Reply to this) (Parent)


(4 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…